Das könnt ihr in diesem besonderen Kinderbuch auf Ukrainisch und Deutsch. Opa Andruschka sät im Frühjahr einen Rübensamen ins vorbereitete Beet und gießt täglich. Und sieh an, das Rübchen wächst prächtig! Bald ist es so groß, dass es geerntet werden kann. Doch Opa bekommt es nicht aus der Erde, Oma Maruschka muss helfen. Und Enkelin Minka, Hund Finka, Katze Wawarka… Erst als noch das Mäuschen Darka mit anpackt, schaffen sie es mit vereinten Kräften.
Das Märchen vom Rübchen Ripka stammt aus der Ukraine, wurde von Ivan Franko im 19. Jahrh. aufgeschrieben und wird in vielen Varianten erzählt. Die kyrillischen Buchstaben lassen die Fremdartigkeit der Sprache erahnen, im Anhang erfahrt ihr mehr darüber. Hier ist eine großartige grafische Gestaltung gelungen, die dem Märchen – in Reimen neu interpretiert – die naturgemäße und erdige künstlerische Anmutung gibt.
Buchtipp
Ripka, das Rübchen
Kategorie: b) Ab 3 Jahre | g) Zweisprachige Bücher
Einem Rübchen beim Wachsen zusehen...
